틀리기 쉬운 우리말.03. 폭발과 폭팔

폭발 vs 폭팔 어느게 맞을까?
폭발로 쓰고 폭빨로 읽는다.

폭발로 쓰고 <폭팔>로 읽는다.
간혹 폭발로 쓰고 <폭팔>로 읽는 경우가 종종 있습니다. 안니며 아예 폭팔로 쓰는 경우도 있습니다.

<폭발>로 쓰고 <폭빨>로 읽는 것이 맞습니다.
사전에는 ‘폭발 爆發[발음:폭빨]’로 표시돼 있습니다. 정확한 발음은 [폭빨]인 것입니다. 폭발을 상당수가 폭팔로 소리 내는 것의 이유에 관한 관련 기구의 공식적인 설명은 없습니다. 다만 “‘폭발’을 [폭팔]로 발음하기도 합니다만, ..... , [폭빨]로 발음하는 것이 맞습니다.” 정도의 간단한 언급(言及)이 있습니다.

혹시 폭파에서...

폭발은, 사전에 따르면 ‘급속히 진행되는 화학반응에서, 반응에 관여하는 물체가 급격히 그 용적을 증가하는 반응’이란 뜻입다. 순간적으로 팍 터지는 강력한 현상, [폭빨] 발음 보다는 좀 더 강력한 느낌인 [폭팔]을 이심전심(以心傳心)으로 공유하게 된 것은 아닐까? 생각해봅니다.

참고
폭발에는 두 가지가 있습니다.
폭발(爆發) 물리적 화학적 현상, 즉 폭탄이나 산소통 따위가 터지는 것

폭발(暴發)

쌓여 있던 감정 따위가 일시에 세찬 기세로 나옴
힘이나 불만 따위가 갑작스럽게 퍼지거나 일어남
정서적(情緖的) 사회적 현상은 따로, ‘폭’자의 한자가 다른, 폭발(暴發)로 씁니다.

발음은 같습니다.